쇼핑 일본어 회화 완전 정복! 옷·화장품 매장에서 바로 쓰는 실전 표현 모음

옷·화장품 매장에서 바로 쓰는 쇼핑 일본어 회화 총정리

일본에서의 쇼핑, 회화 한 줄로 더 똑똑하게!

일본 여행의 큰 즐거움 중 하나는 단연 쇼핑입니다. 특히 일본의 의류 매장과 화장품 브랜드는 디자인, 품질, 가격대에서 높은 만족도를 자랑하지요. 유니클로, 무지, 시세이도, 캔메이크, 키스미, 스킨케어 전문 브랜드 등 다양한 매장을 둘러보며 지갑이 열리는 순간, “이건 얼마예요?”, “다른 색도 있나요?”와 같은 표현이 필요해지기 마련입니다.

 

하지만 일본은 아직까지도 일본어 중심의 매장 응대가 많은 나라입니다. 특히 지방 매장이나 백화점, 뷰티 스토어에서는 일본어로 간단한 요청이나 질문이 가능해야 응대가 더 빠르고 친절하게 이뤄지는 경우가 많습니다.

 

이럴 때 꼭 필요한 것이 바로 ‘쇼핑 일본어 회화’입니다. 복잡한 문장 없이도 매장 직원에게 원하는 것을 정확하게 말할 수 있는 짧고 실용적인 표현만 익혀두어도 쇼핑의 질이 달라집니다. 이번 포스팅에서는 옷·화장품 매장에서 바로 사용할 수 있는 일본어 회화를 상황별로 정리해드릴게요!

 

옷/화장품 매장에서 꼭 써야 할 쇼핑 일본어 회화 표현들

1. 입장 및 첫 질문

• 어서 오세요: いらっしゃいませ (이랏샤이마세)
  → 매장에 들어가면 가장 먼저 듣게 되는 인사말입니다.
• 그냥 둘러보는 중이에요: 見ているだけです (미테이루 다케 데스)
  → 눈치 보지 않고 쇼핑하고 싶을 때 사용하기 좋은 표현입니다.
• 찾고 있는 제품이 있어요: 探している商品があります (사가시테이루 쇼우힌가 아리마스)
• 이 제품 있어요?: この商品はありますか？ (코노 쇼우힌와 아리마스카?)

2. 의류 매장에서 자주 쓰는 회화

• 이거 입어봐도 돼요?: 試着してもいいですか？ (시챠쿠 시테모 이이 데스카?)
• 피팅룸은 어디에 있어요?: 試着室はどこですか？ (시챠쿠시츠와 도코 데스카?)
• 다른 색상 있어요?: 他の色はありますか？ (호카노 이로와 아리마스카?)
• 이거 다른 사이즈 있나요?: 他のサイズはありますか？ (호카노 사이즈와 아리마스카?)
• 이건 프리 사이즈인가요?: フリーサイズですか？ (후리-사이즈 데스카?)

팁: 일본에서는 사이즈 표기가 ‘S/M/L’ 외에도 숫자형이나 체형별로 다양하게 나뉘기 때문에, “着丈は？”(기장이요?) “肩幅は？”(어깨 넓이는요?) 등의 단어도 써보면 유용합니다.

3. 화장품 매장에서 자주 쓰는 표현

• 테스트할 수 있나요?: 試すことができますか？ (타메스 코토가 데키마스카?)
• 추천 제품은 뭐예요?: おすすめの商品は何ですか？ (오스스메노 쇼우힌와 난데스카?)
• 민감성 피부용 있나요?: 敏感肌用はありますか？ (빈칸하다요우와 아리마스카?)
• 이건 어떤 기능이에요?: これはどんな効果がありますか？ (코레와 돈나 코우카가 아리마스카?)
• SPF 몇이에요?: SPFはいくつですか？ (에스피에푸와 이쿠츠 데스카?)

주의할 점: 일본 화장품 매장에서는 ‘셀프 테스트’가 금지된 곳도 있습니다. 테스트 전에 꼭 직원에게 허락을 구하는 것이 예의입니다.

4. 계산대에서 유용한 표현

• 이거 살게요: これを買います (코레오 카이마스)
• 면세 되나요?: 免税できますか？ (멘제이 데키마스카?)
• 포장해 주세요: 包装してください (호우소우 시테쿠다사이)
• 카드로 결제할게요: カードで払います (카-도 데 하라이마스)
• 영수증 주세요: レシートをください (레시-토오 쿠다사이)

쇼핑 일본어 회화의 팁
계산 시 “袋（ふくろ）は要りますか？(봉투 필요하세요?)_(후쿠로와 아리마스카?)”라는 질문을 자주 받습니다.
→ “はい、お願いします(네, 부탁드려요)_(하이, 오네가이시마스)” / “いいえ、大丈夫です(아니요, 괜찮아요)_(이이에 다이죠부데스)”로 응답하면 자연스럽습니다.

 

 

일본어 한마디로 더 스마트한 쇼핑 경험 만들기

‘쇼핑 일본어 회화’는 단순히 제품을 구매하기 위한 언어를 넘어, 현지 문화를 이해하고 존중하는 태도를 보여주는 수단이기도 합니다. 매장에서 직원과의 짧은 대화만으로도 추천 제품을 알게 되거나, 더 나은 쇼핑 경험을 할 수 있는 기회가 열리기도 해요.

 

특히 일본은 정중한 서비스 문화가 발달해 있기 때문에, 간단한 표현이라도 직접 일본어로 말하면 훨씬 친절하고 세심한 응대를 받을 확률이 높아집니다. 오늘 정리한 표현들은 초보자도 바로 사용할 수 있도록 쉽고 실용적으로 구성되어 있으니, 일본 쇼핑 여행 전에 미리 숙지해두는 걸 추천드립니다.

 

다음 시리즈에서는 ‘할인 요청, 교환·환불 표현’을 중심으로 더 디테일한 쇼핑 일본어 회화 표현을 알려드릴게요! 쇼핑 마니아라면 절대 놓치지 마세요.