온천 일본어 회화 1편: 체크인부터 료칸 예절까지, 기초 표현 총정리!

료칸 체크인부터 예절까지! 온천 일본어 회화 1편

온천 일본어 회화 1편: 체크인부터 료칸 예절까지, 기초 표현 총정리

서론: 조용한 힐링, 일본 온천 여행의 시작은 ‘소통’에서부터

일본 여행에서 특별한 경험을 원한다면 단연 료칸과 온천입니다. 고즈넉한 분위기의 전통 여관, 다다미방, 이불이 깔린 방바닥, 계절감을 담은 가이세키 요리, 그리고 몸과 마음을 녹이는 온천까지—일상에서 벗어나 깊은 휴식을 누릴 수 있는 여행지죠.

하지만 료칸이나 온천은 호텔보다 훨씬 일본적인 예절과 규칙이 중요하게 여겨지는 공간입니다. 체크인 방식, 신발 벗는 위치, 침구 요청, 욕실 이용 등 작은 실수 하나가 오히려 불편함으로 이어질 수 있습니다.

이럴 때 필요한 것이 바로 ‘온천 일본어 회화’입니다.

 

이번 시리즈에서는 료칸 이용 전반에 걸쳐 꼭 필요한 회화 표현을 상황별로 정리해드릴게요. 그 첫 번째는 체크인, 객실 안내, 기본 요청 및 예절 표현입니다. 처음이라 긴장된다면 오늘 포스팅을 꼭 참고해보세요!

 

온천 일본어 회화 1편: 체크인부터 료칸 예절까지, 기초 표현 총정리 (이미지 = pixabay)

체크인부터 객실 이용까지 필수 온천 일본어 회화

1. 체크인할 때 사용하는 표현

• 예약했어요: 予約しています (요야쿠 시테이마스)
• ○○ 이름으로 예약했어요: ○○の名前で予約しています (○○노 나마에데 요야쿠 시테이마스)
• 몇 시에 체크인 가능해요?: チェックインは何時からですか？ (체크인와 난지카라 데스카?)
• 몇 시에 체크아웃이에요?: チェックアウトは何時ですか？ (체크아우토와 난지 데스카?)
• 수하물 먼저 맡길 수 있어요?: 荷物を先に預けられますか？ (니모츠오 사키니 아즈케라레마스카?)

온천 일본어 회화 팁
체크인 시 여권 제시를 요청받을 수 있어요. “パスポートをお願いします(파스포오토 오네가이시마스)”라는 말을 들으면, 여권을 보여주면 됩니다.

 

온천 일본어 회화 1편: 체크인부터 료칸 예절까지, 기초 표현 총정리 (이미지 = pixabay)

2. 객실 안내 및 요청 표현

• 방은 어디예요?: 部屋はどこですか？ (헤야와 도코 데스카?)
• 와이파이 비밀번호는 뭐예요?: Wi-Fiのパスワードは何ですか？ (와이파이노 파스와도와 난데스카?)
• 이불 좀 펴주세요: 布団を敷いてください (후톤오 시이테 쿠다사이)
• 창문 열어도 되나요?: 窓を開けてもいいですか？ (마도오 아케테모 이이 데스카?)
• 다다미에 신발 신으면 안 되죠?: 畳では靴を脱ぎますか？ (타타미 데와 쿠츠오 누기마스카?)

 

 

료칸 기본 표현

• 온천: 温泉 (온센)
• 실내탕: 内風呂 (우치부로)
• 공용탕: 大浴場 (다이요쿠죠)
• 유카타: 浴衣 (유카타)
• 타월: タオル (타오루)

온천 일본어 회화 1편: 체크인부터 료칸 예절까지, 기초 표현 총정리 (이미지 = pixabay)

3. 시설 이용 시 자주 쓰는 회화

• 유카타 어디 있어요?: 浴衣はどこにありますか？ (유카타와 도코니 아리마스카?)
• 수건 더 받을 수 있어요?: タオルをもう1枚もらえますか？ (타오루오 모우 이치마이 모라에마스카?)
• 실내 온천은 몇 시까지 열려요?: 内風呂は何時まで使えますか？ (우치부로와 난지마데 츠카에마스카?)
• 대중 온천은 남녀 구분돼 있나요?: 大浴場は男女別ですか？ (다이요쿠죠와 단조베츠 데스카?)

예절 관련 표현

• 들어가기 전에 씻어야 해요?: 入る前に洗いますか？ (하이루 마에니 아라이마스카?)
• 사진 찍어도 되나요?: 写真を撮ってもいいですか？ (샤신오 톳테모 이이 데스카?)

※ 대부분의 온천에서는 욕장 내부 촬영이 금지이며, 욕조에 수건을 담그지 않는 것이 예의입니다.

 

온천 일본어 회화 1편: 체크인부터 료칸 예절까지, 기초 표현 총정리 (이미지 = pixabay)

편안함과 배려, 그리고 기본 표현이 만드는 료칸의 품격

일본 료칸과 온천은 단순히 숙박하는 공간이 아니라 ‘마음까지 쉬어가는 공간’입니다. 그래서 직원들도 매우 정중하게 응대하며, 투숙객들도 서로의 공간을 존중하는 것이 자연스러운 문화로 자리잡혀 있죠.

 

 

 

이런 분위기에서 기본적인 온천 일본어 회화 표현을 알고 있다면, 더 자연스럽고 품격 있는 여행을 즐길 수 있습니다.

오늘 소개한 표현은 체크인부터 객실 사용까지의 전반적인 흐름에서 꼭 필요한 기본 회화들이며, 일본어가 서툴러도 충분히 의사소통이 가능한 쉽고 짧은 문장들로 구성되어 있습니다.
다음 편에서는 온천 이용 시 예절, 사용 방법, 유카타 입는 법과 관련된 표현을 알려드릴게요!